Hansi

Jean Jacques Waltz est né à Colmar en 1873. La fréquentation du lycée Impérial de Colmar ne lui laisse pas les meilleurs souvenirs car son penchant naturel le porte plus volontiers vers le dessin que vers les maths. Il part suivre les cours de l'Ecole des Beaux Arts de Lyon , aux termes desquels il revient en Alsace travailler comme dessinateur dans une usine de textile.

L'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire Germanique en 1871 lui est insupportable et cette situation si mal ressentie par nombre d'alsaciens donne très vite libre cours à son penchant moqueur et ironique au travers de dessins humoristiques qui prennent pour cible la cohorte de touristes allemands qui envahissent sa chère Alsace.

Jean Jacques Waltz commença sa carrière d'illustrateur en créant des cartes postales à l'occasion d'événements locaux : bazars de charité ou colonies de vacances . Son style n'était pas encore affirmé et s'inspirait surtout de l' Art Nouveau qui avait envahi toute l'Europe.

Il eut la chance de collaborer dès 1901 à la prestigieuse revue Alsacienne Illustrée à laquelle participaient les grands noms de l'art alsacien : Spindler , Hornecker , Bartholdi , Stoskopf , etc. Ses dessins étaient assez anodins et encore éloignés de ce qu'ils devaient devenir.

Grâce à son frère , étudiant en pharmacie à Strasbourg , il put collaborer au journal de l'association des potaches et publia ses premiers dessins satiriques sous le pseudonyme de HANSI , nom constitué de Hans ( Jean ) et I de Jacob ( Jacques ). Ses cibles préférées étaient les touristes allemands qui sillonnaient les Vosges. En 1908 il publia 10 planches de cette revue parues en 1906 et 1907 sous le nom de VOGESEN BILDER. (Images des Vosges ).

Il publia la même année VOGESENBILDER II .

HANSI était né.

A titre anecdotique, la toute première oeuvre publiée par JJ Waltz. c'était le 3 mars 1894 , il avait tout juste 23 ans. Il s'agit d'un programme de concert donné à Munster.

PERIODE HANSI

Il s'illustre tout d'abord en publiant un livre pamphlétaire " Le Professeur Knatschké " qui connaît un véritable succès de librairie dans toute la France. Plusieurs éditions seront nécessaires pour satisfaire la demande . ( de 1912 à 1931 , 57° mille ).

En 1947, il ressortira une nouvelle édition ( avec croix gammée sur la couverture et l'adjonction d'un paragraphe.

Ses livres " L'Histoire d'Alsace racontée aux petits enfants " ( 1912 ) , " Mon Village " ( 1913 ) publiés par un éditeur parisien ( Floury ) confirment son succès national. Son engagement anti pangermaniste auprès de son confrère et compagnon Zislin fait qu'ils sont tous deux considérés comme le symbole de la résistance alsacienne par le mouvement des "revanchards ", mouvement animé par Barrès et Déroulède .

On les voit souvent à Paris au cours de diverses manifestations. Zislin est par plusieurs fois condamné à de la prison à la suite d'articles ou de dessins publiés dans son journal " Dur's Elsass ". Hansi n'échappe pas lui non plus au manque d'humour prussien : il est poursuivi pour s'être moqué des gendarmes et professeurs allemands dans " Mon village ".

Le tribunal de Colmar l'enverra devant la cour de Leipzig qui le condamne à un an de prison . Nous sommes en Juillet 1914.

La France s'indigne. Il fait la " une " de nombreux journaux . Clemenceau lui consacre deux éditoriaux en première page de son journal " L'Homme Libre ".

Il réussit à fausser compagnie à l'administration allemande - peut-être pas trop empressée de l'emprisonner eu égard sa notoriété - et il rejoint la France où il s'engage dans l'armée française dès la déclaration de la guerre. Il sera rejoint par Zislin et tous deux serviront en qualité d'officiers interprètes. Voir l'avis de recherche. Document historique!

Nov 1918 : fin de la guerre et publication de " Le Paradis Tricolore" et " L'Alsace heureuse ".

PERIODE JEAN JACQUES WALTZ


La tension anti germaniste retombée , le désir d'un rapprochement entre les deux peuples se faisant jour, la polémique se désenfle et Hansi n'est plus au premier rang de l'actualité.

Mais Jean Jacques Waltz sommeillait derrière Hansi et le grand aquarelliste qu'il est se met au travail.

De ses innombrables ballades en terre alsacienne , il ramène de somptueuses aquarelles qui illustreront trois splendides livres :

"Colmar - en - France " (1923 ) ,

"Les Clochers dans les vignes " ( 1929 ) et

" Au pied de la Montagne Sainte Odile " ( 1934 ) .

Il publie également pour les enfants :

" La Merveilleuse Histoire du Bon Saint Florentin d'Alsace " ( 1925 ) .

Ces livres ne seront édités qu'en très peu d'exemplaires ( 1200 à 1500 ) et leur raréfaction - le temps aidant - en font aujourd'hui des livres très prisés des collectionneurs.

Parallèlement , il s'adonne à toutes sortes d'activités : faïences , fers forgés , eaux fortes , objets de publicités sous des formes diverses : cartes postales , affiches , calendriers , cendriers , etc...

Il prend la suite de son père en qualité de conservateur du musée Unterlinden de Colmar. Il passe des années à travailler sur l'Héraldisme en Alsace et publie trois volumes chez Berger Levrault ( 1938 , 1939 et 1949 ).Livres qui font référence en la matière mais qui ne rencontreront pas le succès qu'ils méritaient.

UNE NOUVELLE FOIS LA GUERRE !


1940 ...... La guerre avec l'Allemagne une nouvelle fois le rattrape!

Toujours victime de la rancune tenace des allemands , Hansi est obligé de fuir en zone libre. On le retrouve à Agen où la Gestapo le retrouve aussi et le laisse pour mort devant sa porte un soir d'Avril 1941, gisant dans une mare de sang. Il fuit à nouveau en direction de la Suisse , vivant de quelques travaux d'aquarelles et attend Juin 1945 pour rentrer à nouveau à Colmar.Il a été recueilli à Lausanne par des amis suisses , notamment Madame Trimbach à qui il adresse de bien belles cartes !

Il a 73 ans et souffre d'atroces migraines , séquelles laissées par son attentat. Mais il a gardé toute son ardeur au travail . Il se dévoue à son Musée , (publie le troisième tome de l'Héraldisme ) et en Janvier 1951 sont publiés - dans une présentation bien modeste comparée aux éditions passées -

" Madame Bissinger prend son bain " et " Le premier phonographe ".

Nous ne sommes plus dans le pamphlet mais dans des petits récits de souvenirs d'enfance.

Il tombe malade assez sérieusement comme l'atteste une de ses dernières cartes écrites à une de ses amies, en 1950 vraisemblablement.. Il reste toutefois toujours alerte d'esprit et n'hésite pas à manier une sorte de Verlan : Chère Tréabice... Je n'ai pas de phéletone ! ( ...A moins que Hansi ait eu des tendances à la dyslexie comme peuvent en témoigner d'autres exemples ... )

Un an après , le 10 Juin , Jean Jacques Waltz , alias Oncle Hansi , quitte son Alsace Heureuse à destination d'un Paradis Tricolore , accompagné par des milliers de petites et petits alsaciens qu'il a su si gentiment croquer .

BIBLIOGRAPHIE INTEGRALE


LIVRES DE COMBAT ET DE POLEMIQUE :

1 : Ein Deutscher erter klasse - 2 pages . Professor Rein-jena . Hazweies ; 1907 format 240 x 31

VOGESENBILDER

2 : Edition Hazweis - 10 planches imprimées en noir.Inscriptions Hazweiess et Vogesenbilder sur chaque feuille .Format 237 x 318 . Feuilles I à VII : 1906,- Feuilles VIII à X : 1907 . Planches de dessins signées pour la première fois HANSI.( dessins ayant paru dans le bulletin de l’Association des étudiants en pharmacie de Strasbourg H2S )

3 : Vogesen - Bilder - 10 Zeichnungen von Hansi - réunis dans une couverture illustrée . Texte allemand ; Traduction française au verso de la couverture . Imp CH Bahy Mulhouse. Dessins imprimés en couleurs ; Format 248 x 344 Sans date ( 1908 ).

4 : Vogesen Bilder , édité en 1908 par Ch Bahy Mulhouse, le même que précédent

5 : Vogesenbilder II . Série - Die Hohkönigsbourg im Wasgenwald und ihre Einweihung . 16 Bilder von Hansi . Text von Prof Dr Knatschke .Druck und Verlag von Ch Bahy , Mülhausen .Dessins imprimés en couleurs. Format 262 x 348 .Cahier , couverture illustrée . 1908

PROFESSOR KNATSCHKE :

6 : Professor Knatschke - paru en feuilleton. Journal l’Express Mulhouse 1908
7 : Professor Knatschke - des grossen teutschen Gelehrten und seiner Tochter ausgewählte Schriften. Den Elsässern mitgeteilt und illustriert von Hansi .Druck und Verlag von Vve Bader Mulhausen . format 154 x 236 , 76 pages , sans date ( 1908 )

8 : Professor Knatschke - Oeuvres choisies du grand savant allemand et de sa fille Elsa . Recueillies et illustrées pour les Alsaciens par Hansi . Fidèlement traduites en français par le Dr H.P. Colli Paris format 163 x 253 .Texte français , 141 pages 1912 .Edition originale ( sans indication de mille ) La suivante porte « premier mille » 1912 .Le 21° mille porte la date de 1912.
Le 45° mille porte la date de 1916 . 57° mille en 1931 . H Floury Paris

9 : Professor Knatschke - Edition de Luxe 30 exemplaires format 163 x 253 , 141 pages , 1912

10 : Professor Knatschke - Selected Works of the great German Scholar and his daughter Elsa .Fully illustrated by Hansi ,faithfully translated into English by Professor Crevol.Odder and Stoughton Publishers London New York and Toronto Format 165 x , 131 pages, 1917

11 : Professor Knatschke - Oeuvres choisies du grand savant allemand et de sa fille Elsa . Recueillies et illustrées par Hansi . Fidèlement traduites en français par le Dr H.P. Colli . Nouvelle édition augmentée de plusieurs chapitres , de dessins inédits , d’un avant-propos et de quelques écrits du même auteur .Paris , Floury 1947 . Format 165 x 254 , 159 pages .

12 : Le voyage d’Erika en Alsace Française ; Floury 1921 , format 132x162,63 pages.

13 : Erikas reise ins Französische Elsass. Floury , 1922 , 128 x 166, 55 pages

LANDSTAGS - WAHLEN 1911

14 : Aufruf.Prof . Dr Knatschke . Verant-wortlich : JJ Waltz , Colmar . J.B. Jung et Cie Colmar 4 pp 258 x 350

15 : Die Westmarken : en allemand , 1911 revue in folio.

16 : Tours et Portes d’Alsace , par Ch Bahy , Novembre 1907 , sélection de 12 aquarelles dans un porte folio entoilé

L’HISTOIRE D’ALSACE

17 : L'Histoire d'Alsace Racontée aux Petits Enfants d’Alsace et de France par l’Oncle Hansi .Avec beaucoup de jolies images de Hansi et de Huen. Floury , 1912 ; 1° tirage format 280 x 353 .Un tirage en 1913

18 : L'Histoire d'Alsace Racontée aux Petits Enfants d'Alsace et de France , H Floury Paris 1919, réédition avec note « à mes neveux » sur la guerre de 1914 , datée de 1915 , petit format,

19 : Mon Village , ceux qui n’oublient pas .H Floury Paris 1913

20 : L’ Alsace Heureuse , H Floury Paris 1912

21 : Le Paradis Tricolore , H Floury Paris 1918 ( + réédition moderne )

22 : A travers les lignes ennemies , Payot 1922

23 : L’Alsace , Guide Arthaud Grenoble 1929 ( deux couvertures )

24 : Colmar en France , H Floury Paris 1923 , 110 aquarelles, eaux fortes et dessins , 225 x 328 107 pages . 1500 ex.

25 : Colmar , guide illustré des champs de bataille , Michelin 1920

26 : Les clochers dans les Vignes , H Floury Paris 1929 255 x 328 , 98 pages Aquarelles et eaux fortes et dessins de l’auteur. 1500 ex.

27 : Au pied de la Montagne Ste Odile H Floury Paris 1934 225 x 328 , 127 pages , édition limitée à 1200 exemplaires .

28 : La fresque de Geispolsheim et autres balivernes 1935 (pamphlet )

29 : La merveilleuse Histoire du bon Saint Florentin ,285 x 352 , 76 pages , dessins de Hansi et de Huen Floury Paris 1925

30 : Les armes des villes et des communes 80 documents héraldiques dessinés et commentés par JJ Waltz. Berger Levrault Paris 1938 , 232 x 283 58 pages , 575 ex

31 : Les armes des tribus et des corporations et emblèmes des artisans ; 138 documents héraldiques dessinés et commentés par JJ Waltz .Berger Levrault 1939, 232 x 283, 125 pages 575 ex

32 : Les armes des nobles et des bourgeois , Berger levrault Paris 1949 232 x 283 , 208 pages , 575 ex

33 : Sept menus héraldiques : Colmar et les jolis villages du vignoble . Sept menus héraldiques dessinés et commentés par Hansi. Edités par les ets Jacobert Colmar 1949. 196x320 , 7 feuilles imprimées en couleurs dans une pochette illustrée par Hansi.

34 : Souvenir d’un annexé récalcitrant : 1950
Tome 1 : Madame Bessinger prend son bain
Tome 2 : Le premier phonographe

Musée de Colmar :

35 : Le musée d’Unterlinden à Colmar : guide pour le musée par JJ Waltz suivi du catalogue des peintures ;Floury éditeur Paris 1925 , 150 x 220 106 pages

36 : La salle Langweil au musée Unterlinden : l’art d’extrême Orient au musée de Colmar ; 21 planches en héliogravure .Préface de JJ Waltz ; Braun et cie Mulhouse 1932. 120 x 160 8 pages texte.

37 : Le retable d’Issenheim au musée d’Unterlinden . Peintures et sculptures du retable reproduites en héliochromie.Texte de JJ Waltz , conservateur du musée. Braun et cie Mulhouse 1933. 263 x 411 , 12 pages de texte , 4 planches en couleurs à volets , dans une pochette portant les titres imprimés en or à la marque de la Sté Schoengauer.

38 : Le retable d’Issenheim au musée Unterlinden de Colmar . Plaquette 155 x 243 , 30 pages ,éditée par les Dernières Nouvelles de Colmar , Janvier 1950 ; reprend le texte du précédent avec des nouveautés et un chapitre sur l’entretien du retable.

39 : Le musée d’Unterlindenà Colmar , guide suivi du catalogue des oeuvres d’art exposés à la chapelle , par JJ Waltz, avec une étude sur l’art médiéval en Alsace par Claude Champion ; Floury Paris 1938 ; 133 x 210 103 pages

40 : Le musée d’Unterlinden à Colmar , guide suivi du catalogue, édition revue par Louis Kubler , Alsatia Colmar 1951 , 150 x 220 94 pages .4° édition 1954

Par lequel commencer ?

Je connais surtout Hansi pour avoir une collection de ses dessins en cartes postales. Ses dessins patriotiques sont assurément un peu datés bien qu'ils reflètent fort bien le sentiment de l'Alsacien à l'époque : par exemple celui de ma grand-mère dans un village près de Brumath.
C'est quand il montre des scènes de la vie quotidienne que je le trouve le plus juste. Le monde est tout aussi passé, révolu, mais j'y sens beaucoup plus le regard proche et compréhensif du dessinateur.

Mein Dorf alors ?

Vielleicht... C'est celui dont le titre semble correspondre à ce que j'évoque. Dommage que ça ne se feuillette pas sur Internet !

Voici quelqu'un dont je connaissais le nom, mais j'étais loin de m'imaginer un tel personnage ! Pas étonnant qu'il ait reçu une râclée des nazis, et encore heureux qu'il n'ait pas fini en déportation.

En somme c'est un véritable héros national, et il est complètement méconnu en France en dehors de l'Alsace. Un comble !

Il fut un temps où l'Alsace était frondeuse ! Tout un peuple de langue germanique au cœur entièrement français, ce que les « Français de l’intérieur » ont presque toujours eu du mal à comprendre.