Une histoire de Savoie, de 1807

361.[SAVOIE]. GRILLET (Jean-Louis). Dictionnaire Historique, Littéraire et Statistique des Départemens du
Mont-Blanc et du Léman, contenant l'Histoire ancienne et moderne de la Savoie… Chambéry, Puthod, 1807.
3 volumes in-8, reliure demi-basane fauve à petits coins, dos lisse souligné de filets dorés. Coins un peu
émoussés. T. 1 : xxxii-427 pp. T. 2 : Faux-titre, titre, 366 pp. et 1 f. (errata). T. 3 : 501 pp. Quelques rousseurs ou
feuillets brunis. Bel état général.
Edition originale de cet important ouvrage sur la Savoie par le Chanoine Grillet (1756-1812), «recueil précieux
où l’on trouve des choses curieuses, qu’on chercherait vainement ailleurs». Querard III, 477.
300 / 400 E

Cet ouvrage sera vendu dans 2 jours en vente publique à Saintes:

http://www.bibliorare.com/cat-vent_saintes18-05-09.htm

Voici une heureuse initiative que de mettre ici cette annonce ! Je ne me vois pas du tout acheter mais ça fait toujours plaisir de voir du rare et du beau.

Des ouvrages intéressants en effet ! Evidemment, à quel prix...

Je me demande quelle langue on parlait en Savoie à cette époque là. L'italien, le français, ou un mélange des deux un peu comme au Val d'Aoste voisin ?

On parle le franco-provençal en Savoie c’est-à-dire une langue intermédiaire entre la langue d’oïl du Nord et la langue d’oc du Sud et parlée vers Lyon, en Suisse et dans certaines vallées italiennes. La carte du lien présente bien les choses.

Joachim, j'avais posé la question à un ami qui est sur le forum Babel (tu y es aussi, je pense), voici sa réponse:
expéditeur: giòrss
destinataire: felyrops
écrit le: lundi 18 mai 09, 22:22
sujet: Re: Savoie
Ciao...

la langue du peuple était l'arpitan. Le français était la langue officielle, adopté par la maison de Savoye (à dater du XVI siècle), comme pour la Vallée d'Aoste.
Par contre dans les Vallées arpitanes de la province de Turin (de la vallée de Suze en haut), la langue officielle adoptée était l'italien.

A noter que l'article cité par Jean-Michel est plus complet.

Merci pour vos éclaircissements. En plus j'avais lu l'article chez Babel ! Le terme "arpitan" est assez récent, on a pris ce mot car franco-provençal prêtait à confusion.

et merci pour vos précisions sur ma région...

N.B...J'ai coutume de dire que nous n'avons jamais été italiens...mais que c'est l'italie qui est devenue savoyarde ...

Exact Jean, il y a même une princesse belge, Marie-José, qui par son mariage avec Umberto II (le roi de 35 jours) rejoint la Dynastie Savoyarde.
J'ai lu que leurs membres sont enterrés en la collégiale de Chambéry, dotée d'un des plus importants carillons au monde.
J'aimerais bien vous rendre visite cet été...

felyrops a écrit:

J'aimerais bien vous rendre visite cet été...

Quelle bonne idée!!... ...surtout fais moi signe!!

Jean a écrit:

et merci pour vos précisions sur ma région...

N.B...J'ai coutume de dire que nous n'avons jamais été italiens...mais que c'est l'italie qui est devenue savoyarde ...

[b]

C'est un peu comme certain Béarnais qui disent que Henri IV, né à Pau, à apporter la France et Béarn et non le contraire

En effet...sauf qu'Henri IV, après etre devenu roi de France n'a pas vendu le Bearn aux espagnols , par exemple!

Oui c'est bien vrai...ni ses successeurs!