Quizz opéra

Oui, Guillaume Tell, mais je ne sais pas si c'est la version originale ou la version italienne qui sera donnée à Rome

Ah merci Calbo...pour Rome je prends tout de suite

ah bah Pertusi en francais ca doit etre pas mal non ?

Il parle français couramment et c'est d'autant plus remarquable qu'à ma connaissance il s'y est mis relativement tard. Quand je l'ai vu en Mai dernier nous avons parlé en Français et heureusement car j'étais tellement émue par ce que j'avais entendu que j'aurais été bien incapable de parler en italien

Imagines tu Calbo te répondre négativement sur Pertusi

ah bah on sait jamais je la sais assez objective pour avouer une faiblesse meme de la part de Michele, mais on le sait quasi parfait hein ! non je suis sur qu'il se debrouille très bien, il semble bosseur en plus.

Comme je l'ai dit sur un autre fil, j'ai eu une ou deux déceptions mais en général, c'est excellent. Et pour ce que j'en ai entendu dire chez nos cousins italiens c'est quelqu'un qui ne manque pas d'humour et qui stimule ses collègues.

Oui c'est conforme à l'image qu'il transmet à premiere vue.

Je plaisantais!...et suis bien sur que quand on a un tel niveau en général on ne s'aventure pas dans une langue où on serait médiocre.

Sabbatini est très mauvais en Français par exemple. Quand j'ai vu la porduction parmigiama de "La damnation de Faust" l'hiver dernier, j'ai eu plus de mal avec Sabbatini qu'avec Michele.

Je vous laisse de quoi réfléchir. Et cette fois je ne serai pas la pour vous aider alors bon courage.

De cet affreux combat je sors l'âme brisée,
Mais enfin je suis seule, et je pourrais du moins
Soupirer sans témoins et souffrir sans contrainte.

Pleurez! pleurez mes yeux! tombez triste rosée!
Qu'un rayon de soleil ne doit jamais tarir.
S'il me rests un espoir, c'est de bientôt mourir!
Pleurez mes yeux! pleurez! versez toutes vos larmes
Pleurez mes yeux

calbo a écrit:

Je vous laisse de quoi réfléchir. Et cette fois je ne serai pas la pour vous aider alors bon courage.

De cet affreux combat je sors l'âme brisée,
Mais enfin je suis seule, et je pourrais du moins
Soupirer sans témoins et souffrir sans contrainte.

Pleurez! pleurez mes yeux! tombez triste rosée!
Qu'un rayon de soleil ne doit jamais tarir.
S'il me rests un espoir, c'est de bientôt mourir!
Pleurez mes yeux! pleurez! versez toutes vos larmes
Pleurez mes yeux

Ça, c'est Chimène dans le Cid de Massenet

Bon courage pour trouver ca

Me voici en habits de cérémonie!
Me voici parée comme une victime pour l'autel!
Oh, si je pouvais enfin tomber
au pied de l'autel comme cette victime!
Oh, torches nuptiales abhorrées,
Ah, soyez pour moi des torches funèbres.
Je suis brûlante, une flamme, un feu
me consument toute
En vain j'ai demandé aux vents de me rafraîchir!
Où es-tu Romeo? Dans quels lieux erres-tu?
Où donc t'adresser mes soupirs?
Oh! combien de fois, combien de fois
t'ai-je demandé en pleurant au Ciel!
Avec quelle ardeur je t'attends.

Alors, personne n'a trouvé?

Est-ce que le Romeo est de rigueur où est-ce une image choisie ?

Tu es sur la bonne piste mais pense à un opéra italien. Je vous ai mis la traduction Française pour compliquer un peu

Ah je me disais aussi !

Difficile de ne pas penser à Romeo et Juliette....mais dans l'histoire, c'est bien Juliette qui meure la première?...ah mais elle n'est pas morte...
Serait-. ce I capuletti e I montaigui de Bellini?

Oui c'est bien ca, mais c'est Montecchi et pas montaigui.

oui ...en plus j'ai fait de l'italien!!!

Tu as oublié ce que tu as appris dans ce cas. Tu n'as plus qu'à réviser

oh oui j'ai oublié pas mal de chose quand on ne pratique pas...mais là sans vouloir me disculper;;;c'était plus de l'étourderie...si j'avais prononcé en italien ce que j'avais écrit..çà m'aurait dejà bien fait rire!

Bah les langues c'est comme le vélo, ca ne s'oublie pas complètement

tu nous trouves une autre énigme?

Je vous cherche ca d'ici à deux ou trois mn