Projet Mahler - idée à soumettre aux membres

Salut !
pour les membres qui ne me connaissent pas, je suis chef d'orchestre et je dirige le Budapest Youth Philharmonic que j'ai créé il y a quelques mois. J'ai eu l'idée d'un projet Mahler et, comme j'aime bien prendre des décisions collégiales, je voudrais soumettre cette idée aux membres du forum :

Je voudrais tirer de mon orchestre un ensemble de 15 ou 20 instrumentistes et réaliser des transcriptions pour petit ensemble des symphonies de Mahler. Ca peut sembler saugrenu à première vue, mais il ne faut évidemment plus voir le Mahler dans toute son immensité habituelle. Ca aura un autre son, et c'est ca qui peut etre interessant.

Quel est votre avis ?

Je trouve çà excellent comme idée!! Perso j'aime toujours entendre les oeuvres que j'aime beaucoup sous des éclairages nouveaux! et divers. (j'ai une version du Requiem de Mozart pour quatour a corde...)

ah oui? ca sonne comment ?
Sous un éclairage nouveau, tu as trouvé une parfaite expression, c'est ce que je veux. Je trouve par exemple de le das lied von der erde dans la version de Schönberg sonne vraiment très bien.

çà sonne tres bien à mon avis...mais évidemment là c'est quand même le grand écart ..qui ne dois pas plaire à tout le monde!

Il existe aussi une transcription du Réquiem de Fauré pour piano et cordes (trio ou quat jene sais plus) par emile Naoumoff ...je l'ai pas encore comandé mais çà me tente

Jean a écrit:

mais évidemment là c'est quand même le grand écart ..qui ne dois pas plaire à tout le monde!

oui, c'est pour ca que je me suis dis, Allez, pourquoi pas en faire part aux autres, ca peut donner une petite idée de l'accueil !

tu sais l'idée m'est venue il y a un moment. Je voyais à la télé un reportage sur le plus petit opéra du monde. Il est à New-York. Est-ce que tu connais? (pas New-York, le plus petit opéra )
En fait c'est une petite salle coincée dans une rue passante. L'orchestre dans la fosse est consitué d'une dizaine de musiciens, avec un chef qui fait tous les arrangements. La scène fait... 25 mètres carrés ! Et tiens toi bien, ils jouent TOUT le répertoire !!! de Mozart à Verdi (ils ont même fait Aïda et Turandot, t'imagine? sur 25 metres carrés, ton partenaire de scène n'a pas interet a avoir mauvaise haleine ou les gaz, sinon bonjour le bide ). Les chanteurs (y compris des plus renomés) veulent tous aller chanter là et la salle est pleine tous les soirs. C'est quand même génial !

En effet...!! non je ne connaissais pas cette salle étonnante!

Moi j'ai des transcriptions de Schoenberg des oeuvres de Mahler et en effet c'est une super idée, il existe comme ca un disque de la 4eme pour petit effectif je crois que c'est oelze qui fait la soliste je vais chercher ca...

oui ca m'interesse !

C'est en effet une idée intéressante. Je pense que ce ne serait (peut-être) pas trop difficile à réaliser pour la Première, ou celles qui sont purement instrumentales. Mais comment feras tu pour celles qui ont des parties chorales, et en particulier pour la huitième ?

excellente question !
eh bien, quitte à tout réduire, le choeur aussi !
Tu parles de la huitième : elle comporte deux choeurs.
Pourquoi ne pas envisager une huitième avec deux choeurs d'une douzaine de chanteurs?
Le son pourrait être super intéressant ! Et crois moi, un ensemble vocal de douze ou quinze personnes (evidemment si la qualité des voix est au rendez-vous) sonne admirablement bien !

Mais comme je le disais plus haut, il faut essayer de faire abstraction du Mahler qu'on connait, et du son habituel des symphonies. Ces transcriptions seraient faites pour sonner autrement. Sous un éclairage nouveau, comme disais jean !