J'ai l'intégrale des 5 symphonies (plus Pacific 231 et Rugby) par le Symphonieorchester des Bayerischen Runfunks dirigé par Charles Dutoit, quand le double CD est sorti il y a quelques années chez Erato/ultima.
Mais je manque d'éléments de comparaison avec d'autres versions, et de toute façon, comme je l'ai déjà expliqué, je ne sais pas dire si une version est meilleure qu'une autre...
Laquelle est la plus accessible ? Je dirais toutes. Honegger est un compositeur tout à fait tonal, sa musique n'est pas compliquée. Moderne bien sûr, mais simple en même temps, si je puis dire.