Nombre de messages : 3538 Age : 53 Localisation : Pictavia Date d'inscription : 01/03/2007
Sujet: Re: Saint Valentin Jeu 6 Nov - 1:08
Bah je m'en débrouillerai. Faudra que j'aachète un dictionnaire français/allemand allemand/français
Guillaume
Nombre de messages : 1188 Age : 31 Date d'inscription : 23/03/2007
Sujet: Re: Saint Valentin Jeu 6 Nov - 20:00
Déja, pour commencer, tu dis "Deutsch Staastoper" ; tu confonds deux choses : -le Deutsche Oper (Bismarckstr. à Charlottenburg) -le Staatsoper (Unter den Linden, Mitte)
Faut pas se tromper car les deux sont à des points opposés...
Jean-Michel Administrateur
Nombre de messages : 6418 Age : 66 Localisation : En Alsace Date d'inscription : 04/04/2008
Sujet: Re: Saint Valentin Jeu 6 Nov - 23:46
Si on en est aux corrections, c'est la Deutsche Oper, puisque le nom est féminin. En traduction, Deutsche Oper : Opéra allemand - Staatsoper : Opéra national.
felyrops
Nombre de messages : 509 Age : 78 Localisation : Sint-Niklaas (Belgique) Date d'inscription : 07/04/2007
Sujet: Re: Saint Valentin Ven 7 Nov - 2:21
Ne commencez surtout pas à faire peur! Calbo pourra facilement s'adresser à un berlinois parlant ou comprenant le français. Dans tous les grands hôtels on comprend et parle le français. Et puis, n'est-ce pas sur "Unter den Linden" qu'il y a les salles d'exposition et représentations de Renault et Citroën? T'en fais pas, Calbo!
calbo membre fondateur
Nombre de messages : 3538 Age : 53 Localisation : Pictavia Date d'inscription : 01/03/2007
Sujet: Re: Saint Valentin Ven 7 Nov - 14:01
Et pis si les gens comprennent l'anglais je m'inquiète pas trop non plus
Jeu 6 Nov - 1:08
